Những  vấn đề về sức khỏe tâm thần  trong thời  kỳ vị thành  niên có mối liên quan chặt  chẽ với rất nhiều hành vi nguy cơ có thể gây ảnh hưởng  tức thì hoặc lâu dài tới sức khỏe. Trước  những hậu quả do rối loạn tâm thần gây ra, nhu cầu thực hiện các nghiên  cứu cộng đồng liên quan đến sức khỏe tâm thần vị thành niên ngày càng tăng. Cho đến nay chưa có nghiên  cứu nào công  bố kết quả kiểm định giá trị và độ tin cậy của các công cụ  đo lường sức khỏe tâm thần vị thành niên tại cộng đồng ở Việt Nam. Mục  tiêu của nghiên  cứu này nhằm:  (1) Đánh  giá giá trị và độ tin cậy của thang đo trầm cảm của Trung tâm nghiên  cứu dịch tễ học  (CES-D), Mỹ. (2) Xây dựng và bước đầu đánh giá thang đo nhóm triệu chứng lo âu,  để có thể sử dụng trong các nghiên  cứu cộng đồng với đối tượng vị thành  niên Việt Nam. Bản dịch CES-D và thang đo lo âu do chúng  tôi xây dựng được kiểm định với 299 em học sinh có độ tuổi  từ 13 đến 18 ở  huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương và quận  Đống  Đa, Hà Nội. Kết quả phân  tích yếu tố thăm   dò (EFA) cho thấy thang đo lo âu gồm 13 tiểu mục phân thành 3 nhóm  thành  tố rõ ràng  có mối liên quan cao (>0,50) trong mỗi thành  tố. Mô hình gốc gồm 4 thành  tố của CES-D đã được  lặp lại trong nghiên  cứu này qua kết quả phân tích yếu tố khẳng  định (CFA). Các chỉ số thống  kê của CFA đều đạt kết quả tốt với CFI, GFI, NFI >0,90 và RMSEA   = 0,053. Cả hai thang đo đều  có độ tin cậy cao về sự nhất   = 0,87). Hai = 0,82 và CES- D: quán  bên trong (thang đo lo âu:  công cụ này đều đảm bảo chất lượng, có thể  sử dụng trong các nghiên  cứu cộng đồng  với đối tượng vị thành  niên ở Việt Nam.