Đặt vấn đề: Viêm tụy mạn là một bệnh viêm đặc trưng bởi quá trình phá hủy nhu mô tụy tiến triển, không hồi phục và dần dần dẫn tới xơ hóa nhu mô tụy. Mục tiêu: Giới thiệu đặc điểm lâm sàng, cận lâm sàng và đánh giá kết quả sớm sau mổ của 14 trường hợp viêm tụy mạn được mổ theo phương pháp kết hợp phẫu thuật Frey và phẫu thuật Beger. Đối tượng và phương pháp: Nghiên cứu 14 bệnh nhân được chẩn đoán viêm tụy mạn tại bệnh viện Việt Đức Hà Nội, bệnh viện đa khoa Đà Nẵng, bệnh viện đại học Y Dược Thành phố Hồ Chí Minh, bệnh viện Bưu Điện Hà Nội và bệnh viện Bắc Ninh thừ 5/2002 đến 4/2008. Kết quả: Nghiên cứu so sánh phẫu thuật Frey và phẫu thuật Beger cho thấy hiệu quả giảm đau như nhau (93% và 95%), tỷ lệ cải thiện chất lượng cuộc sống như nhau (58% và 67%), chức năng tụy nội tiết và ngoại tiết không khác nhau; tuy nhiên tỷ lệ biến chứng sau mổ ở phẫu thuật Frey thấp hơn (95 và 20%). Kết luận: Phương pháp mổ kết hợp phẫu thuật Frey và phẫu thuật Beger với tỷ lệ biến chứng thấp, không có tử vong sau mổ, các tác giả thấy đây là phương pháp phẫu thuật an toàn, giải quyết được khối viêm và sỏi tập trung ở đầu tụy, dẫn lưu được toàn bộ ống tụy chính, giải quyết được tắc ống tụy và đặc biệt là biến chứng hẹp đường mật do chèn ép, bảo tồn được chức năng tụy nội tiết và ngoại tiết, cải thiện chất lượng cuộc sống cho bệnh nhân.