Đặt vấn đề: Hô hấp nhân tạo cho bệnh nhân chấn thương sọ não nặng là một trong những điều trị rất quan trọng để chống phù não cũng như hạn chế tổn thương thứ phát gây ra. Mục tiêu: Đánh giá mối tương quan giữa PetCO2 và PaCO2 trong quá trình thở máy ở bệnh nhân chấn thương sọ não nặng. Đối tượng và phương pháp: Nghiên cứu 42 bệnh nhân chấn thương sọ não nặng được điều trị thở máy tại khoa Hồi sức tích cực Bệnh viện Việt – Đức từ tháng 3 đến tháng 9 năm 2007. Số liệu thu thập được xử lý theo phương pháp thống kê y học. Kết quả: Chênh lệch giữa PaCO2 và PetCO2 sau khi đặt thông khí ở bệnh nhân chấn thương sọ não nặng là 2,3±2,3 mmHg. Chênh lệch giữa PaCO2 và PetCO2 trong thở máy ở bệnh nhân chấn thương sọ não tại các thời điểm là 2,2 ± 2,5 mmHg. Tương quan giữa PaCO2 và PetCO2 tại các thời điểm và sau khi thay đổi thông khí là tương quan chặt chẽ, tỷ lệ thuận. Giữa các bệnh nhân có độ hôn mê và tổn thương não khác nhau khi được thở máy thì tương quan giữa PaCO2 và PetCO2 cũng là tương quan chặt chẽ, tỷ lệ thuận (r>0,7%). Kết luận: Sự ổn định của giá trị chênh lệch trung bình PaCO2 và PetCO2 là cần thiết để dự đoán PaCO2 từ PetCO2. Những thay đổi của PetCO2 thường phản ảnh sự thay đổi của PaCO2.