Thông báo trường hợp biến đổi giải phẫu hiếm gặp của tĩnh mạch (TM) gan trái. Bệnh phẩm gan tươi người lớn được lấy từ khám nghiệm y pháp tại BV Việt Đức (gan cả khối gồm cơ hoành, cuống gan và cả một đoạn TM chủ dưới sau gan). Đây là một dạng biến đổi giải phẫu TM gan trái hiếm gặp: TM gan trái nhận 1 nhánh TM từ phân thùy IV đến đổ vào gốc thân chung của 2 nhánh phụ lớn dẫn máu từ hạ phân thùy II và III. Nếu gặp biến đổi này khi cắt thùy gan trái, sau khi loại bỏ TM gan trái, có thể cắm lại nhánh TM đổ vào TM gan trái từ phân thùy IV để đảm bảo dẫn lưu máu từ phân thùy IV về TM chủ dưới. Nếu cắt gan phải mở rộng, phải cắt TM gan giữa, có thể giữ lại một phần nhu mô của phân thùy IV nhờ vào sự tồn tại biến đổi giải phẫu này.