Đặt vấn đề: Dùng phương pháp đo áp lực riêng phần CO2 cuối thì thở ra (EtCO2), áp lực riêng phần của CO2 trong máu động mạch (PaCO2) theo dõi liên tục và trực tiếp tỷ số thông khí/tưới máu V/Q, mà từ trước tới nay chưa có thiết bị nào đáp ứng được. Mục tiêu: Khảo sát mối tương quan giữa EtCO2 và PaCO2 ở bệnh nhân thông khí nhân tạo xâm nhập. Đối tượng và phương pháp: Nghiên cứu 70 bệnh nhân được thông khí nhân tạo xâm nhập tại khoa A9 bệnh viện Bạch Mai từ 2001-2003. Bệnh nhân được chia làm 2 nhóm: Nhóm 1 gồm 33 bệnh nhân không có bệnh phổi phối hợp, nhóm 2 gồm 37 bệnh nhân có bệnh phổi phối hợp. Sử dụng phương pháp nghiên cứu cắt ngang, so sánh giữa hai nhóm. Kết quả: Ở nhóm bệnh nhân không có bệnh phổi: giá trị trung bình của EtCO2 là 31,61±4,39 mmHg, giá trị trung bình của PaCO2 là 34,99±4,5 mmHg. Ở nhóm bệnh nhân có bệnh phổi: Giá trị EtCO2 là 32,63±4,79 mmHg và PaCO2 là 37,13±6,26. EtCO2 và PaCO2 có mối tương quan chặt chẽ ở các bệnh nhân thông khí nhân tạo xâm nhập có huyết động ổn định. Tuy nhiên, ở nhóm bệnh nhân có bệnh phổi phối hợp thì tương quan này không chặt bằng ở nhóm bệnh nhân không có bệnh phổi. Kết luận: Sử dụng EtCO2 như là một chỉ số bắt buộc trong theo dõi bệnh nhân thông khí nhân tạo xâm nhập.