Viêm tụy mạn tính ở trẻ em không thường gặp và cho đến nay vẫn còn là một thách thức trong chẩn đoán đối với các nhà lâm sàng. Mặc dù hầu hết các trường hợp viêm tụy ở người lớn có nguyên nhân do uống nhiều rượu hay bệnh sỏi mật, nhưng ở trẻ em căn nguyên khá đa dạng. Những nguyên nhân chính gồm có chấn thương bụng, nhiễm trùng toàn thân, thuốc, các bất thường của hệ tụy-mật. Trẻ có u nang giả tụy biểu hiện với đau bụng khu trú và sờ có cảm giác căng đầy ở vùng thượng vị. Triệu chứng kèm theo gồm vàng da, đau ngực, nôn, ói mửa, biếng ăn, sụt cân, sốt, báng bụng và hiếm hơn là xuất huyết tiêu hóa. Bài viết này trình bày một trường hợp u nang giả tụy ở trẻ em với biểu hiện báng bụng. Bệnh nhân được điều trị nội khoa và sau 2 tuần đã được xuất viện. Trẻ được tái khám sau 2 và 4 tuần, ngay lần tái khám đầu tiên tổng trạng tốt. Siêu âm bụng bình thường, không còn dịch báng. CT scan sau 4 tuần, hình ảnh nang hoàn toàn không tìm thấy.